Ola, Lars og Anders har begynt på amerikanske skoler

McKinley High School er en gammel ærverdig skole i Honolulu. Mange av byens kjente menn og kvinner har bakgrunn herfra.

Det tok litt tid, men nå er endelig alle ungene plassert på hver sin skole. Ola går på Noelani Elementary School, Lars på Stevenson Middle School og Anders på McKinley High School.

Problematisk skolestart
For å begynne på "President William McKinley High School" måtte Anders ta en engelsk test. Han passerte, men en eller annen feil skjedde når timeplanen ble satt opp og Anders ble plassert i klassene han skulle vært i dersom han ikke hadde klart testen.
I begynnelsen av siste periode (det er tre perioder per dag) først skoledag ble feilen oppdaget og Anders' timeplan ble nesten helt forandret (4 av 6 perioder ble annerledes). Senere har Anders steget to ganger i matematikk og en gang i naturfag.

Når "stil" blir til "essay"
Lars begynte sin karriere med å "sitte igjen". Han hadde ikke helt forstått engelsklæreren når hun ga dem i lekse å skrive et essay hjemme. Essayet måtte Lars skrive i matfrikvarteret. Etterhvert har det gått bedre og Lars vet nå alt om indianere og annen amerikansk historie.

Verdens beste lærer
Ola syntes det var skikkelig ille å ikke forstå et ord av hva som ble sagt på skolen. Men når en får verdens beste lærer går det bra. Mrs. Watanabe er så snill og grei at Ola fant ut at han ville gå likevel. Dessuten forstår han jo det meste allerede. Men leksene er tunge. For de må jo også gjøres på engelsk.