Broadway om USA i Vietnam:
Kjærlighet, sang og litt krig

Love storyen fra Miss Saigon/Madam Butterfly kan bare løses på en måte: Heltinnen dør.

Miss Saigon er Broadway-versjonen av Puccinis ca. hundre år gamle opera Madame Butterfly. Edward Behr og Mark Steyn har kopiert historien og lagd gangbar amerikansk musical-musikk. Broadway-oppsetningen gjestet Honolulu i november og vi (Siri og Arne og senere Sidsel, Jostein og Anders) var der.

Oppsetningen var fantastisk, med alt det Broadway kan oppvise (antar vi). Da et militærhelikopter buldrende entret scenen så hele salen ristet, var vi også på slagmarken.

Historien tilhører kanskje ikke verdens ypperste litteratur, men sangen og effektene var storslagne. At det var en amerikansk oppsetning var imidlertid klart utfra det bildet som ble tegnet av Vietnam. Der er det nok langt mellom vår og deres oppfatning på hva som skjedde, ikke minst etter krigen. Framstillingen på scenen var et rent terrorregime i Vietnam etter at amerikanerne trakk seg ut.

Det var imidlertid en stor teateropplevelse. En opplevelse vi delte med en fullsatt sal. Interessen i Honolulu var så stor at det ble arrangert flere ekstraforestillinger. Det kom Sidsel, Jostein og Anders tilgode. De fikk med seg en av de siste forestillingene. Men nå har hele emsemblet flyttet helikopter og andre kulisser til Seattle.