Vi hadde ikke med oss kostymer eller nisseluer, så den lokale Fretex-butikken ble brukt. Der fant Siri sin ball-kjole (5$), Ola sin vampyr-dress og Lars sitt Chaplin-kostyme. Lars hadde både bowlerhatt og mustasje. Litt bekymret var han imidlertid. For mustasjen kunne likne på en Hitler-bart. Men i den varme dressen ble han så svett på overleppa av det var en nybarbert Chaplin som til slutt vendte hjem.

Mens julebukkene våre stort sett må nøye seg med julekaker og appelsiner, er det sjokolade og andre slikkerier som havner i sekken her. Ingen huseiere tar sjansen på å bli fri for godterier. Det gir uheldige signaler. Da er det bedre å forlate huset for noen timer. Men det er nok av dem som er hjemme. Dersom USA hadde "gone metric", ville ungene målt fangsten i kilo. Nå måles fangsten i pund. Lars målte sin fangst til fire pund.

Ettermiddagen tilbrakte vi sammen med naboene med potluck i hagen. David underholdt på trappe etterpå med sobert gitarspill. Han gikk gjennom det meste av 60-tallet og tidlig 70-tall. Men mest jubel vakte de improviserte visene som halloween-bukkene ble beæret med. Godteri fikk de også, men pågangen var så stor at Davids familie og vi opprettet et felleslager.

Senere på kvelden tok vi turen til Waikiki hvor det virkelig var karneval. Men det var så masse folk at det meste av oppmerksomheten var rettet mot neste skritt og å holde familien samlet.