En forsinket nyttårsreportasje:
Inn i et nytt år, med utsikt over krutt-tåka

Nyttårsutflukt i mørket med lommelykt og stjerneskudd.

Nyttårsfeiring i Honolulu hadde vi liten erfaring med. Men ryktet om røykteppet som ventet oss, fikk oss til å velge å traske opp i fjellet over dalen der vi bor.

Ryktet viste seg å ikke være noen overdrivelse. Her er det slik at alt som sprenges i lufta er forbudt, mens kinaputter i alle størrelser er tillatt. Når det avfyres noen hundre kinaputter på størrelse med dynamittgubber, bundet sammen i remser og fester til en gardintrapp (normal prosedyre), - da legger tåka seg. Røykteppet var orangegult og så giftig ut. Men verre: Det ble ikke noe annet enn tåke å se.

Men vi kom oss opp på Puu Pia hvor vi kunne se over røykteppet og ned til Waikiki hvor det offisielle og lovlige rakettfyrverkeriet, som også kunne sees på TV i Norge, gikk av stabelen.

Vi var ikke de eneste som hadde fått den ideen at vi skulle opp på Puu Pia for å feire nyttår. Men det var god plass og rolig stemning. Siri og Arne åpnet en champagneflaske mens ungene feiret med sprudlende sider da vi i blafrende lys fra en utladet lykt kunne konstatere at timen var kommet. Waikiki svarte med høyere intensitet på fyrverkeriet og tåketeppet under oss steg noen meter.

Da vi kom tilbake fra Puu Pia fant vi denne plakaten på døra. Nabojenta Julia ønsket oss godt nyttår.

Turen ned gikk fint. Flatt batteri i lykta var ikke noe problem. Med ildsprutende stjerneskudd innkjøpt for anledningen, fikk vi godt lys i ulendt terreng. Det var ikke spesielt tørt, så skogbrannfaren var ikke overhengende. Men det var en lang tur hjem

Dagen etter kunne avisene fortelle at akuttmottakene for astmatikere var blitt overfylt og røykproblemet hadde slått alle rekorder. I tillegg var en blitt drept av egenprodusert fyrverkeri og en jente hadde mistet et øye. Kravet om totalforbud av fyrverkeri kom. Men det kunne ikke bli vedtatt før etter 5. februar. For da var det nemlig nok en nyttårsfeiring her: Kineserne feiret inngangen til Dragens år. Og kinerserne er jo de som virkelig kan fyrverkeri. Som kjent var de de som fant opp kruttet.